TISZTELT LEENDŐ VENDÉGEINK! ONLINE SZÁLLÁS FOGLALÁSI RENDSZERÜNK NEM MŰKÖDIK, EZÉRT KÉRJÜK E-MAILBEN KÜLDJÉK EL FOGLALÁSUKAT! MEGÉRTÉSÜKET ELŐRE IS KÖSZÖNJÜK! E-MAIL CÍMÜNK: lillafuredhotel@gmail.com
A Hotel Miskolc és Lillafüred között, a Csanyik völgyi Vadaspark bejáratánál található, egy déli fekvésű, lankás domboldalon. A hotel szobáiból a Bükk hegység csodálatos képe tárul elénk. Tavasszal a mindenféle zöldben pompázó fákat láthatjuk, nyáron a madarak csiripelését hallgathatjuk, ősszel feledhetetlen látványt nyújtanak a sokszínben lehulló levelek, télen pedig a hóborította hegytető ad lenyűgöző képet. Ez a sokarcú hegység ad egy kellemes környezetet amelyben a hihetetlenül friss levegő biztos és kellemes kikapcsolódást nyújt az Ön és Kedves Családja számára.
A Bükk hegység mellett az alig pár perc alatt megközelíthető Lillafüred és a Csanyik völgye nyújt még látnivalókat. A Csanyik völgyben csakúgy mint a Bükk bármely részében rengeteg túristaútvonal található. A legnagyobb érdekessége a völgynek a Városi Vadaspark, ahol az állatok többségét a természet eredeti formáját megőrizve láthatjuk, de néhányuk mesterségesen kialakított kifutóban található.
Lillafüred igazi paradicsom a túristák számára. Hatalmas élményt nyújt ha az erdei vasúttal közelítik meg-e varázslatos vidéket. A vonat a kiliáni lakótelepről indul. Útja során először a város utolsó két nagy lakótelepét a Diósgyőr és a Majláth városrészt szeli át hosszában, majd az erdőben halad és itt tulajdonképpen a hotelünktől légvonalban 200 méterre található egy megállója a kisvonatnak.
A hoteltől alig 2 km-re található pl. a Diósgyőri Vár, amely Nagy Lajos idejéből maradt ránk, és kellemes kikapcsolódást nyújt a vár tövében található. Ha Ön kíváncsi Miskolc belvárosának forgatagára, akkor alig fél órányi buszozás után betekintést nyerhet városunk életébe. Nemcsak a környező hegyek, de városunk is bővelkedik látnivalóban. Említésképpen a szép épületek közzül, ajánlott megtekintei az Avas kilátót, az alatta található zenélő toronyórával, vagy a Miskolci Nemzeti Színházat, amely az ország első kőszínháza. Ezek mellett európa hírű a Deszkatemplom. Nem lehet csak úgy szó nélkül elmenni a Tiszai pályaudvar most felújított épülete mellett, amely Magyarország nagy pályaudvarai között igen előkelő helyen szerepel nem csak vasúti forgalma hanem látványossága tekintetében is, valamint a nemrég elkészült Szinva-terasz impozáns beilleszkedését a belváros életébe és nem hagyhatjuk ki az idén átadott Kemény Dénes Városi uszodát, amely a Barlangfürdőtől nem messze található Tapolcán. Magyarország 3. legnagyobb városáról.
The Hotel is located between Miskolc and Lillafüred, at the entrance to the Csanyik Valley Wildlife Park, on a south-facing, gentle hillside. The hotel rooms offer a wonderful view of the Bükk Mountains. In spring, we can see the trees resplendent in all kinds of green, in summer we can hear the chirping of birds, in autumn the leaves falling in various colors provide an unforgettable sight, and in winter the snow-covered mountain peaks provide a stunning picture. This multifaceted mountain range provides a pleasant environment in which the incredibly fresh air provides a safe and pleasant relaxation for you and your dear family. In addition to the Bükk Mountains, Lillafüred and the Csanyik Valley, which can be reached in just a few minutes, offer other attractions. There are many hiking trails in the Csanyik Valley, as in any part of the Bükk. The biggest attraction of the valley is the City Wildlife Park, where most of the animals can be seen in their original form, but some of them are in artificially created enclosures.
Lillafüred is a real paradise for tourists. It is a great experience to approach the magical countryside by forest railway. The train starts from the Kilián housing estate. During its journey, it first crosses the last two large housing estates of the city, the Diósgyőr and Majláth districts, then it goes through the forest and here, as the crow flies, there is a stop for the small train 200 meters from our hotel.
Das Hotel liegt zwischen Miskolc und Lillafüred, am Eingang zum Wildpark Csanyik-Tal, an einem sanften Südhang. Von den Hotelzimmern aus bietet sich ein herrlicher Blick auf das Bükk-Gebirge. Im Frühling erstrahlen die Bäume in allen Grüntönen, im Sommer lauschen wir dem Zwitschern der Vögel, im Herbst bieten die bunten Blätter einen unvergesslichen Anblick und im Winter bieten die schneebedeckten Berggipfel ein atemberaubendes Bild. Diese facettenreiche Bergkette bietet eine angenehme Umgebung, in der die unglaublich frische Luft Ihnen und Ihrer Familie eine sichere und angenehme Entspannung bietet. Neben dem Bükk-Gebirge bieten Lillafüred und das Csanyik-Tal, die in wenigen Minuten erreichbar sind, weitere Attraktionen. Wie im gesamten Bükk-Gebirge gibt es auch im Csanyik-Tal zahlreiche Wanderwege. Die größte Attraktion des Tals ist der Stadtwildpark, in dem die meisten Tiere in ihrer ursprünglichen Form zu sehen sind, einige jedoch in künstlich angelegten Gehegen leben. Lillafüred ist ein wahres Paradies für Touristen. Es ist ein großartiges Erlebnis, sich der zauberhaften Landschaft mit der Waldbahn zu nähern. Der Zug startet in der Wohnsiedlung Kilián. Auf seiner Fahrt durchquert er zunächst die letzten beiden großen Wohnsiedlungen der Stadt, die Bezirke Diósgyőr und Majláth, dann fährt er durch den Wald und hier, Luftlinie, befindet sich 200 Meter von unserem Hotel entfernt eine Haltestelle für den kleinen Zug.